Αυτή είναι μια συντομευμένη εκδοχή της ομιλίας του John Pilger στο Σίδνεϊ στις 10 Μαρτίου με αφορμή την παρουσίαση στην Αυστραλία του γλυπτού του Davide Dormino που απεικονίζει τους Τζούλιαν Ασάνζ, Chelsea Manning και Edward Snowden, “μορφές θάρρους”.
Γράφει ο John Pilger
Γνωρίζω τον Τζούλιαν Ασάνζ από τότε που του πήρα για πρώτη φορά συνέντευξη στο Λονδίνο το 2010. Μου άρεσε αμέσως το στεγνό, σκοτεινό χιούμορ του, που συχνά διαχέεται με ένα μεταδοτικό γέλιο. Είναι ένας περήφανος αουτσάιντερ: αιχμηρός και στοχαστικός. Γίναμε φίλοι, και έχω καθίσει σε πολλές αίθουσες δικαστηρίων ακούγοντας τους τριβόλους του κράτους να προσπαθούν να φιμώσουν αυτόν και την ηθική επανάσταση στη δημοσιογραφία του.
Το δικό μου αποκορύφωμα ήταν όταν ένας δικαστής στο Βασιλικό Δικαστήριο έσκυψε στην έδρα του και μου γρύλισε: “Είσαι απλώς ένας περιπλανώμενος Αυστραλός όπως ο Ασάνζ”. Το όνομά μου βρισκόταν σε έναν κατάλογο εθελοντών για την εγγύηση του Τζούλιαν, και ο δικαστής αυτός με εντόπισε ως εκείνον που είχε αναφέρει τον ρόλο του στην περιβόητη υπόθεση των απελαθέντων κατοίκων των νησιών Τσάγκος. Χωρίς να το θέλει, μου έκανε ένα κομπλιμέντο.
Είδα τον Τζούλιαν στο Belmarsh πριν από λίγο καιρό. Μιλήσαμε για βιβλία και για την καταπιεστική ηλιθιότητα της φυλακής: τα χαρούμενα συνθήματα στους τοίχους, οι ασήμαντες τιμωρίες- ακόμα δεν τον αφήνουν να χρησιμοποιήσει το γυμναστήριο. Πρέπει να γυμνάζεται μόνος του σε έναν χώρο που μοιάζει με κλουβί, όπου υπάρχει πινακίδα που προειδοποιεί να μην μπαίνει στο γρασίδι. Αλλά δεν υπάρχει γρασίδι. Γελάσαμε- για μια σύντομη στιγμή, κάποια πράγματα δεν φαίνονταν τόσο άσχημα.
Το γέλιο είναι μια ασπίδα, φυσικά. Όταν οι δεσμοφύλακες άρχισαν να κουδουνίζουν τα κλειδιά τους, όπως τους αρέσει να κάνουν, δείχνοντας ότι ο χρόνος μας είχε τελειώσει, έπεσε ησυχία. Καθώς έβγαινα από την αίθουσα, κράτησε τη γροθιά του ψηλά και σφιγμένη, όπως κάνει πάντα. Είναι η ενσάρκωση του θάρρους.
Αυτοί που είναι το αντίθετο του Τζούλιαν: στους οποίους το θάρρος είναι ανήκουστο, μαζί με τις αρχές και την τιμή, στέκονται ανάμεσα σ’ αυτόν και την ελευθερία. Δεν αναφέρομαι στο μαφιόζικο καθεστώς της Ουάσιγκτον, του οποίου η καταδίωξη ενός καλού ανθρώπου προορίζεται ως προειδοποίηση για όλους μας, αλλά μάλλον σε εκείνους που εξακολουθούν να ισχυρίζονται ότι διοικούν μια δίκαιη δημοκρατία στην Αυστραλία.
Ο Άντονι Αλμπανέζε έλεγε την αγαπημένη του κοινοτοπία “φτάνει πια” πολύ πριν εκλεγεί πρωθυπουργός της Αυστραλίας πέρυσι. Έδωσε σε πολλούς από εμάς πολύτιμη ελπίδα, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας του Τζούλιαν. Ως πρωθυπουργός πρόσθεσε λόγια νυφίτσα ότι “δεν συμπάσχει” με αυτό που έκανε ο Τζούλιαν. Προφανώς έπρεπε να κατανοήσουμε την ανάγκη του να καλύψει την οικειοποιημένη του ποστερία σε περίπτωση που η Ουάσινγκτον τον καλούσε στην τάξη.
Γνωρίζαμε ότι θα χρειαζόταν εξαιρετικό πολιτικό αν όχι ηθικό θάρρος για τον Albanese να σηκωθεί στο αυστραλιανό κοινοβούλιο – το ίδιο κοινοβούλιο που θα παρουσιαστεί ενώπιον του Joe Biden τον Μάιο – και να πει:
‘Ως πρωθυπουργός, είναι ευθύνη της κυβέρνησής μου να φέρει στην πατρίδα έναν Αυστραλό πολίτη που είναι ξεκάθαρα θύμα μιας μεγάλης, εκδικητικής αδικίας: έναν άνθρωπο που έχει διωχθεί για το είδος της δημοσιογραφίας που αποτελεί πραγματική δημόσια υπηρεσία, έναν άνθρωπο που δεν είπε ψέματα ή εξαπάτησε – όπως τόσοι πολλοί ομότεχνοί του στα μέσα ενημέρωσης, αλλά είπε στους ανθρώπους την αλήθεια για το πώς διοικείται ο κόσμος’.
“Καλώ τις Ηνωμένες Πολιτείες”, θα μπορούσε να πει ένας θαρραλέος και ηθικός πρωθυπουργός Αλμπανέζε, “να αποσύρουν το αίτημα έκδοσής τους: να τερματίσουν την κακόβουλη φάρσα που έχει αμαυρώσει τα κάποτε θαυμαστά δικαστήρια της Βρετανίας και να επιτρέψουν την απελευθέρωση του Τζούλιαν Ασάνζ χωρίς όρους στην οικογένειά του. Η παραμονή του Τζούλιαν στο κελί του στο Μπέλμαρς αποτελεί πράξη βασανισμού, όπως την έχει χαρακτηρίσει ο εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών. Έτσι συμπεριφέρεται μια δικτατορία”.
Αλίμονο, η ονειροπόλησή μου για την Αυστραλία που κάνει το σωστό για τον Τζούλιαν έχει φτάσει στα όριά της. Το πείραγμα της ελπίδας από τον Αλμπανέζε είναι πλέον κοντά σε μια προδοσία για την οποία η ιστορική μνήμη δεν θα τον ξεχάσει και πολλοί δεν θα τον συγχωρήσουν. Τι περιμένει λοιπόν;
Μην ξεχνάτε ότι ο Τζούλιαν έλαβε πολιτικό άσυλο από την κυβέρνηση του Εκουαδόρ το 2013 κυρίως επειδή η δική του κυβέρνηση τον είχε εγκαταλείψει. Αυτό και μόνο θα έπρεπε να ντροπιάσει τους υπεύθυνους: δηλαδή την Εργατική κυβέρνηση της Τζούλια Γκίλαρντ.
Η Gillard ήταν τόσο πρόθυμη να συμπράξει με τους Αμερικανούς στο κλείσιμο του WikiLeaks για την αλήθεια που έλεγε, που ήθελε η Ομοσπονδιακή Αστυνομία της Αυστραλίας να συλλάβει τον Ασάνζ και να του αφαιρέσει το διαβατήριο για αυτό που αποκάλεσε “παράνομη” δημοσίευση. Η AFP επεσήμανε ότι δεν είχε τέτοιες εξουσίες: Ο Ασάνζ δεν είχε διαπράξει κανένα έγκλημα.
Είναι σαν να μπορεί κανείς να μετρήσει την εξαιρετική παράδοση της κυριαρχίας της Αυστραλίας από τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει τον Τζούλιαν Ασάνζ. Η παντομίμα της Γκίλαρντ να σέρνεται και στα δύο σώματα του αμερικανικού Κογκρέσου είναι θέατρο που προκαλεί ανατριχίλα στο YouTube. Η Αυστραλία, επανέλαβε, ήταν ο “μεγάλος φίλος” της Αμερικής. Ή μήπως ήταν “μικρός φίλος”;
Υπουργός Εξωτερικών της ήταν ο Μπομπ Καρ, άλλος ένας πολιτικός της εργατικής μηχανής, τον οποίο το WikiLeaks αποκάλυψε ως Αμερικανό πληροφοριοδότη, ένα από τα χρήσιμα παιδιά της Ουάσινγκτον στην Αυστραλία. Στα δημοσιευμένα ημερολόγιά του, ο Καρ καυχιόταν ότι γνώριζε τον Χένρι Κίσινγκερ- μάλιστα ο Μεγάλος Πολεμοκάπηλος προσκάλεσε τον υπουργό Εξωτερικών να πάνε για κάμπινγκ στα δάση της Καλιφόρνια, όπως μαθαίνουμε.
Οι αυστραλιανές κυβερνήσεις έχουν επανειλημμένα ισχυριστεί ότι ο Τζούλιαν έλαβε πλήρη προξενική υποστήριξη, κάτι που είναι δικαίωμά του. Όταν ο δικηγόρος του Gareth Peirce και εγώ συναντηθήκαμε με τον Αυστραλό γενικό πρόξενο στο Λονδίνο, Ken Pascoe, τον ρώτησα: “Τι γνωρίζετε για την υπόθεση Assange”.
“Ακριβώς αυτό που διαβάζω στις εφημερίδες”, απάντησε γελώντας.
Σήμερα, ο πρωθυπουργός Αλμπανέζε προετοιμάζει αυτή τη χώρα για έναν γελοίο πόλεμο υπό την ηγεσία των Αμερικανών με την Κίνα. Δισεκατομμύρια δολάρια πρόκειται να δαπανηθούν για μια πολεμική μηχανή από υποβρύχια, μαχητικά αεροσκάφη και πυραύλους που μπορούν να φτάσουν στην Κίνα. Η σιελοφόρα πολεμική προπαγάνδα από “ειδικούς” στην παλαιότερη εφημερίδα της χώρας, την Sydney Morning Herald, και την Melbourne Age είναι εθνική ντροπή, ή θα έπρεπε να είναι. Η Αυστραλία είναι μια χώρα χωρίς εχθρούς και η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός της εταίρος.
Αυτή η διαταραγμένη υποταγή στην επιθετικότητα εκτίθεται σε ένα εξαιρετικό έγγραφο που ονομάζεται Συμφωνία στάσης δυνάμεων ΗΠΑ-Αυστραλίας. Αυτό αναφέρει ότι τα αμερικανικά στρατεύματα έχουν “αποκλειστικό έλεγχο της πρόσβασης [και] της χρήσης” των όπλων και του υλικού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην Αυστραλία σε έναν επιθετικό πόλεμο.
Αυτό περιλαμβάνει σχεδόν σίγουρα τα πυρηνικά όπλα. Η υπουργός Εξωτερικών του Αλμπανέζε, η Πένι Γουόνγκ, “σέβεται” την Αμερική σε αυτό το θέμα, αλλά σαφώς δεν σέβεται το δικαίωμα των Αυστραλών να γνωρίζουν.
Τέτοια υποταγή υπήρχε πάντα – όχι άτυπη για ένα έθνος εποίκων που δεν έχει ακόμη συνάψει ειρήνη με την ιθαγενική καταγωγή και τους ιδιοκτήτες των περιοχών όπου ζουν, αλλά τώρα είναι επικίνδυνη.
Η Κίνα ως ο Κίτρινος Κίνδυνος ταιριάζει γάντι στην ιστορία του ρατσισμού της Αυστραλίας. Ωστόσο, υπάρχει ένας άλλος εχθρός για τον οποίο δεν μιλούν. Είμαστε εμείς, το κοινό. Είναι δικαίωμά μας να γνωρίζουμε. Και το δικαίωμά μας να πούμε όχι.
Από το 2001, περίπου 82 νόμοι έχουν θεσπιστεί στην Αυστραλία για να αφαιρέσουν τα ισχνά δικαιώματα έκφρασης και διαφωνίας και να προστατεύσουν την ψυχροπολεμική παράνοια ενός ολοένα και πιο μυστικού κράτους, στο οποίο ο επικεφαλής της κύριας υπηρεσίας πληροφοριών, της ASIO, δίνει διαλέξεις για τις πειθαρχίες των “αυστραλιανών αξιών”. Υπάρχουν μυστικά δικαστήρια και μυστικά αποδεικτικά στοιχεία και μυστικές κακοδικίες. Η Αυστραλία λέγεται ότι αποτελεί έμπνευση για τον αφέντη στην άλλη πλευρά του Ειρηνικού.
Ο Bernard Collaery, ο David McBride και ο Τζούλιαν Ασάνζ – βαθιά ηθικοί άνθρωποι που είπαν την αλήθεια – είναι οι εχθροί και τα θύματα αυτής της παράνοιας. Αυτοί, όχι οι στρατιώτες της Εδουαρδιανής εποχής που διαδήλωναν για τον βασιλιά, είναι οι πραγματικοί εθνικοί μας ήρωες.
Σχετικά με τον Τζούλιαν Ασάνζ, ο πρωθυπουργός έχει δύο πρόσωπα. Το ένα πρόσωπο μας πειράζει με την ελπίδα της παρέμβασής του με τον Μπάιντεν που θα οδηγήσει στην ελευθερία του Τζούλιαν. Το άλλο πρόσωπο καλοπιάνει τον “POTUS” και επιτρέπει στους Αμερικανούς να κάνουν ό,τι θέλουν με τον υποτελή τους: να θέσουν στόχους που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε καταστροφή για όλους μας.
Θα υποστηρίξει ο Αλμπανέζε την Αυστραλία ή την Ουάσινγκτον για τον Τζούλιαν Ασάνζ; Αν είναι “ειλικρινής”, όπως λένε οι πιο δόκιμοι υποστηρικτές του Εργατικού Κόμματος, τι περιμένει; Αν αποτύχει να εξασφαλίσει την απελευθέρωση του Τζούλιαν, η Αυστραλία θα πάψει να είναι κυρίαρχη. Θα γίνουμε μικροί Αμερικανοί. Επίσημα.
Αυτό δεν αφορά την επιβίωση του ελεύθερου Τύπου. Δεν υπάρχει πλέον ελεύθερος Τύπος. Υπάρχουν καταφύγια στο samizdat, όπως αυτή η ιστοσελίδα. Το πρωταρχικό ζήτημα είναι η δικαιοσύνη και το πιο πολύτιμο ανθρώπινο δικαίωμά μας: να είμαστε ελεύθεροι.
Ο John Pilger είναι Αυστραλοβρετανός δημοσιογράφος και σκηνοθέτης με έδρα το Λονδίνο. Ο δικτυακός τόπος του Pilger είναι: www.johnpilger.com. Το 2017, η Βρετανική Βιβλιοθήκη ανακοίνωσε ένα αρχείο John Pilger με όλο το γραπτό και κινηματογραφικό του έργο. Το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου συμπεριλαμβάνει την ταινία του 1979, “Year Zero: the Silent Death of Cambodia”, μεταξύ των 10 σημαντικότερων ντοκιμαντέρ του 20ού αιώνα. Ορισμένες από τις προηγούμενες συνεισφορές του στο Consortium News.
Ακολουθήστε το Sahiel.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.